Specialist Translations for Quality Management and Occupational Health and Safety
(German ⇆ English)

Quick. Reliable. Cost-effective.

What can we do for you?

High-Quality Language Services from Experts for Experts

Präsentationen ins technische Englisch überetzen

Competent

Whether it is your QM manual, SOP, work and test in­struc­tions, or train­ing mater­ials, we trans­late your re­quire­ment doc­uments and qual­ity records from English to German (and vice versa)—accu­rately, con­sis­tently, and on point.

Subject matter expertise

As a certified quality man­ager with exten­sive profes­sional ex­peri­ence in the manu­fac­turing in­dustry, your trans­lator under­stands your ter­mi­nology and knows how to con­vey it accu­rately and effec­tively in your target lan­guage.

Strictly confidential

Org charts, flow­charts, and SOPs reveal inti­mate in­sights into how your orga­niza­tion op­erates. We treat your infor­mation with ut­most confi­dential­ity and do not out­source any act­tivities, such as transt­lation or prooft­reading, to extert­nal parties. Upon request, we will be happy to sign a NDA with you.

4-eyes principle

Revising your transt­lation—whether simple proof­reading or compre­hen­sive edit­ing—always takes place with the help of a sec­ond in-house lin­guist. Once out­standing issues have been clar­ified, you will re­ceive your texts corrected and, if nec­es­sary, an­no­tated in the for­mat of your choice.

Quality runs in our veins

We walk the talk in our work. We want you to be 100% satisfied with our com­prehen­sive ser­vice—from lin­guis­tic medi­ation to on-time delivery and beyond. Guaranteed!

Vortrag übersetzen lassen

Full attention to detail

As technical translators, we also serve as your cri­tical ed­itors, providing feed­back and high­lighting areas for im­prove­ment, such as read­ability and clar­ity. We also value your feed­back, enabling us to con­tinually de­velop our services.

How It Works

1

Contact us 24/7 with further details about your content (such as topic, word count, desired deadline, and target audience).

2

Based on your individual wishes and expectations, we will provide you with an individual offer.

3

Upon your order, you will receive your translation by the agreed date. We will keep you informed about the progress throughout the entire project.



Still not convinced? Learn more about us.

Do you translate ISO 9001 or ISO 45001-related documents?

Yes. We translate all sorts of docu­ments related to quality engineering, qual­ity control, and qual­ity man­agement systems (QMS), such as ISO 9001, occupa­tional health and safe­ty (OHS) man­agement systems like ISO 45001, and supple­mentary industry standards, including ISO 14001, ISO/IATF 16949, and ISO 13485.

Which quality management documents can you translate?

We translate QM manuals, audit reports, proce­dural and work in­structions, risk analyses, stan­dard op­era­tion pro­cedures, training ma­terials, and many more in the fields of qual­ity man­agement, quality engi­neering, and quality as­surance—standard-com­pliant and tech­nically accurate.

Can you also translate documents for occupational health and safety?

Yes. We trans­late risk assessments, safety in­structions, operating manuals, training doc­uments, material safe­ty data sheets (MSDS), accident re­ports, and a wide range of other documents.

How do you ensure that technical terms in quality management are translated correctly?

We utilize customer-specific termi­nology data­bases, stan­dardized termi­nology, and trans­lation memories, as well as, upon request, glos­saries based on your Quality Management (QM) doc­umen­tation, to ensure con­sistency across all projects.

Do you also offer express translations?

Yes. We offer express service with guaranteed de­livery times for time-sen­sitive in­ternal or ex­ternal audit reports, customer inquiries, and other urgent matters. We are happy to assist you with your realistic schedule.

FabForward Consultancy

  • Berlin Office

    FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss 
    Edithstrasse 5
    16540 Hohen Neuendorf 
    Germany
    DE 318262805


  • Singapore Office

    FabForward Consultancy 
    35 Kallang Pudding Road, #07‑04A
    Singapore 349314
    UEN 53342888B

Member of:

  • German Association of Freelance Translators and Interpreters e.V.

  • VDI Association of German Engineers e.V.European Association for Technical Communication e.V.

  • Recognitions:

    What our customers sayBest Translation Services in Singapore

More Information:

FAQ


You need more information, some references, or would like to receive an individual offer? Please feel free to send us a message via SMS, WhatsApp, or email.

English △

Copyright © 2016- FabForward Consultancy. All rights reserved  |  Legal Notice  |  Privacy Policy  |  Your Cookie Settings

  • TOP Upwork freelancer translator german english