Hochwertige Sprachdienstleistungen vom Praktiker für Praktiker
Fachgerecht
Egal, ob QM-Handbuch, Arbeits- und Prüfanweisungen oder Schulungsunterlagen: Wir übersetzen Ihre Forderungsdokumente und Qualitätsaufzeichnungen vom Englischen ins Deutsche (und umgekehrt) – praxistauglich und mitarbeiternah.
Kompetent
Als zertifizierter Qualitätsmanager mit langjähriger Berufserfahrung in der verarbeitenden Industrie weiß Ihr Übersetzer ganz genau, wovon Sie reden, und wie Sie sich fachgerecht und präzise in Ihrer Zielsprache effektiv ausdrücken.
Streng vertraulich
Organigramm, Prozesslandschaft und Co. bieten immer auch intime Einblicke in die Funktionsweise Ihrer Organisation. Deshalb behandeln wir Ihre Informationen absolut vertraulich und lagern keine Tätigkeiten, etwa an externe Übersetzer, aus. Auf Wunsch unterzeichnen wir gerne eine Geheimhaltungserklärung.
4-Augen-Prinzip
Das Redigieren Ihrer Übersetzung – ob als einfaches Korrektorat oder umfassenderes Lektorat – findet stets unter Mithilfe eines zweiten internen Linguisten statt. Nach Klärung aller evtl. offenen Punkte mit Ihnen erhalten Sie Ihren Text dann korrigiert und ggf. kommentiert in Ihrem Wunschformat.
Qualität im Blut
„Gesagt, getan.“ gilt analog für unsere eigene Arbeit. Wir wollen, dass Sie mit unserer Rundum-Dienstleistung 100 % zufrieden sind – von der Sprachmittlung bis zur termingerechten Lieferung und darüber hinaus. Garantiert!
Mit Liebe zum Detail
In unserer Rolle als technischer Übersetzer sind wir auch kritische Leser, geben Ihnen Feedback und zeigen Verbesserungspotenziale, etwa in Bezug auf die Lesbarkeit, auf. Aber auch Ihr Feedback ist uns wichtig, damit wir uns kontinuierlich verbessern können.
