Fachübersetzungen im Bereich Umwelttechnik
(Deutsch ⇆ Englisch)

Flink. Zuverlässig. Preisgünstig.

Was können wir für Sie tun?

Unsere Sprachdienstleistungen sind ganz auf Ihre fachlichen Bedürfnisse zugeschnitten.

Präsentationen ins technische Englisch überetzen

Fachgerecht

Ob Fach- oder Blogartikel, Fallstudie oder Präsentation: Wir übersetzen Ihre geschäftlichen oder technischen Inhalte vom Englischen ins Deutsche (und umgekehrt) – passgenau für Ihre Zielgruppe.

Vielseitig wortsicher

Umwelt­schutz, Energie- und Wärme­wende, Elektro­mobilität und Co. haben ihre ganz eigene tech­nische und sozio­politische Begriffs­welt. Begleitend führen wir bedarfs­orientiert Terminologie­recherchen durch und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen ein Glossar.

Vertraulich

Sie haben wichtige Forschungs­ergebnisse und Firmen­interna zu prä­sen­tieren, die wir natürlich absolut vertraulich behandeln. Deshalb lagern wir auch keine Tätig­keiten aus, z. B. an externe Übersetzer, sondern erledigen alles intern.

Auf den Punkt!

Wichtiger noch als kurze Durch­lauf­zeiten ist, dass Sie sich auf die termin­gerechte Lieferung blind verlassen können. Vor jedem Auftrag stimmen wir daher den Ziel­termin mit Ihnen ab, zu dem wir spätestens liefern – garantiert.

Menschliche Übersetzung vom Praktiker für Praktiker

Als Übersetzer haben Sie in uns zugleich einen verständigen Leser, der den Inhalt reviewt, Feedback gibt und Ver­besserungs­potenziale aufzeigt – etwa in der einfacheren Lesbarkeit.

Vortrag übersetzen lassen

Sofort einsatzbereit

Das Redigieren Ihrer Übersetzung – ob als einfaches Korrektorat oder umfassenderes Lektorat – findet stets unter Mit­hilfe eines zweiten Linguisten statt. Nach Klärung aller evtl. offenen Punkte mit Ihnen erhalten Sie Ihren Text dann korrigiert und ggf. kommentiert in Ihrem Wunsch­format.

So funktioniert’s.

1

Kontaktieren Sie uns Rund um die Uhr mit näheren Angaben zu Ihrem Text (wie Thema, Wort­anzahl, Wunsch­termin, Ziel­gruppe).

2

Wir klären mit Ihnen Ihre individuellen Wünsche und Erwartungen und erstellen Ihnen ein passendes Angebot.

3

Nach Beauftrag erhalten Sie Ihre individuelle Übersetzung bis zum vereinbarten Termin. Dabei halten wir Sie während des gesamten Prozesses stets über den Fortschritt auf dem Laufenden.



Noch nicht überzeugt? Lernen Sie mehr über uns.

FabForward Consultancy

  • Büro Berlin

    FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss 
    Edithstrasse 5
    16540 Hohen Neuendorf 
    Deutschland
    DE 318262805


  • Büro Singapur

    FabForward Consultancy 
    35 Kallang Pudding Road, #07‑04A
    Singapore 349314
    UEN 53342888B

Mitglied im:

  • Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.

  • VDI Verein Deutscher Ingenieure e.V.European Association for Technical Communication e.V.

    Wir unterstützen:

  • Offensive Mittelstand - Gut für DeutschlandVerband der Gründer und Selbstständigen Deutschland e.V.

  • Bewertungen:

    Das sagen unsere Kunden

Mehr Informationen:

FAQ


Sie benötigen mehr Informationen, Referenzen oder möchten ein individuelles Angebot? Dann senden Sie uns gerne eine Nachricht per SMS, WhatsApp oder E-Mail.

Deutsch △

Copyright © 2016- FabForward Consultancy. Alle Rechte vorbehalten  |  Impressum  |  Datenschutzerklärung  |  Ihre Cookie-Einstellungen

  • freiberuflicher übersetzer deutsch englisch