Legal Notice

Information according to Section 5 German Digital Services Act (DDG)

The following legal notice applies to this website as well as to our Internet presence on LinkedIn, WhatsApp for Business and Google My Business.

Head Office:

FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss
Edithstrasse 5
16540 Hohen Neuendorf
Federal Republic of Germany

Singapore Office:

FabForward Consultancy (Sole Proprietorship)
35 Kallang Pudding Road, #07-04A
Singapore 349314
Republic of Singapore


Phone: +49 3303 5406040

Represented by

M.A., B.Eng. (Hons) Thomas Voss
Claudia Voss


VAT identification number according to Section 27(a) German Value-Added Tax Act: DE318262805

Unique Entity Number (UEN) in Singapore: 53342888B 

Details of Professional Liability Insurance:

Name and registered office of the insurer:

AIG Europe Limited
Karlstrasse 68-72
74076 Heilbronn
Federal Republic of Germany




German Association of Freelance Translators and Interpreters e.V. (membership number 19100402)

European Association for Technical Communication – tekom Europe e.V. (membership number 74011)

VDI Association of German Engineers e.V. (membership number 12153033)

EU Dispute Resolution:

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): Our email address can be found at the top of this notice.

We are not prepared or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Data Privacy:

As the operator of this website, we take the protection of your personal data very seriously. Therefore, we treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this privacy policy.

Content Liability:

As a service provider, we are responsible for our own content presented on these pages under Section 7(1) of the German Digital Services Act (DDG) and under general law. According to Sections 8 to 10 DDG, however, we, as a service provider, are under no obligation to monitor transmitted or stored third-party information or investigate circumstances that indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. In this respect, no liability will be assumed prior to the point in time at which we become aware of a tangible violation of the law. We will remove such content immediately upon discovery of corresponding legal violations.

Liability for Links:

Our offer contains links to external third-party websites on whose content we have no influence. For this reason, we cannot assume any liability for such third-party content. In all cases, the respective website provider or operator bears full responsibility for the content of those pages. In addition, we checked the linked pages for possible legal violations at the time of linking, and no unlawful content was identifiable at the time of linking.

Nevertheless, no permanent control of the contents of the linked pages is reasonable without concrete evidence of any infringement. Therefore, if we become aware of any law violations, we will remove such links immediately.


The content and work created by the site operators on these pages are subject to German copyright law and, where applicable, international copyright law. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator. Downloads and copies of this page are permitted only for private or non-commercial use.

The logos and brand names used on these web pages are legally protected and the property of the respective owners or copyright holders. The FabForward Consultancy logo is a registered design of FabForward Consultancy GbR.

Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of any copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any legal violations, we will remove such content immediately.

FabForward Consultancy

  • Berlin Office

    FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss 
    Edithstrasse 5
    16540 Hohen Neuendorf 
    DE 318262805

  • Singapore Office

    FabForward Consultancy 
    35 Kallang Pudding Road, #07‑04A
    Singapore 349314
    UEN 53342888B

Member of:

  • German Association of Freelance Translators and Interpreters e.V.

  • VDI Association of German Engineers e.V.European Association for Technical Communication e.V.

  • Recognitions:

    What our customers sayBest Translation Services in Singapore

More Information:


You need more information, some references, or would like to receive an individual offer? Please feel free to send us a message via SMS, WhatsApp, or email.

English △

Copyright © 2016- FabForward Consultancy. All rights reserved  |  Legal Notice  |  Privacy Policy  |  Your Cookie Settings

  • TOP Upwork freelancer translator german english