法律声明

根据《德国电信传媒法》（TMG）第5条规定的声明信息

以下法律声明适用于本网站、以及本公司在领英(LinkedIn)、WhatsApp企业版(WhatsApp for Business) 和谷歌我的商家(Google My Business)上的互联网形象和帐号。

总部办公室：

FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss
Edithstrasse 5
16540 Hohen Neuendorf
Federal Republic of Germany

新加坡办公室：

FabForward Consultancy (Sole Proprietorship)
35 Kallang Pudding Road, #07-04A
Singapore 349314
Republic of Singapore

联系方式

电话: +49 3303 5406040
电邮:

代表人

M.A., B.Eng. (Hons) Thomas Voss
Claudia Voss

增值税识别号(VAT ID):

根据《德国增值税法》第27条a款注册的增值税识别号(VAT identification number ): DE318262805

新加坡唯一实体编号(UEN): 53342888B  

职业责任保险详细信息:

保险公司名称及注册办事处：

AIG Europe Limited
Karlstrasse 68-72
74076 Heilbronn
Federal Republic of Germany

范围：

全球

协会会籍:

德国自由笔译员和口译员协会e.V. (会员编号 19100402)

欧洲技术交流协会(tekom Europe e.V.) (会员编号74011)

德国工程师协会(VDI e.V.) (会员编号12153033)

欧盟争议解决机制：

欧盟委员会提供在线争议解决（ODR）平台：https://ec.europa.eu/consumers/odr。我们的电邮地址可在本声明的顶部找到。

我们不准备也无义务参与消费者仲裁委员会的争议解决程序。

数据隐私权保护：

作为本网站的运营商，我们非常重视您的个人数据保护。根据法定的数据保护条例和本数据隐私权保护政策[英语]，公司对您的个人数据进行保密处理。

内容责任：

根据《德国电信媒体法》（TMG）第7条第1款和一般法律，作为服务提供商，我们对这些网页上展示的内容承担责任。然而，根据《德国电信传媒法》第8至10条，我们作为服务提供商没有义务监管第三方传送或存储的信息或调查预示有非法活动的情况。

根据一般法律规定，删除或屏蔽信息的义务不受此影响。然而，在我们获悉具体违法行为之前，不承担任何这方面的责任。一旦我们获悉这类违法行为，将立即删除相应内容。

链接责任：

我们提供的内容包含第三方外部网站链接，我们无法支配这部分内容，因此对第三方内容概不承担责任。在所有情况下，第三方外部网页内容始终由其网站的提供者或运营商承担全部责任。此外，我们在建立链接时已检查过链接网站是否可能涉及违法行为，在链接时未发现非法内容。

然而，在没有确凿的侵权行为的证据的情况下，对链接网页内容进行长期监控是不合理的。一旦我们获悉存在任何违法行为，将立即删除相应链接。

版权：

网站运营商在这些网页上提供的内容和作品必须遵循德国版权法和适用的国际版权法。复制、编辑、传播、或超出版权法范围之外以任何形式将这些材料商业化，均须事先征得其相应作者或创作者的书面许可。下载和复制本网站仅可用于私人或非商业用途。

这些网页上使用的标识和品牌名称是相应所有者或版权持有人的财产，受法律保护。FabForward Consultancy徽标是FabForward Consultancy GbR公司的注册设计。

如果本网站中内容并非由本网站运营商创建，则须尊重第三方版权。尤其是，第三方有鉴于此而对内容做出相关标注的情形。如果您发现任何侵犯版权的行为，请及时通知我们。一旦我们获悉任何违法行为，将立即删除相应内容。