Translation of Business Presentations

Quick. Reliable. Cost-effective.

✔   Microsoft PowerPoint and other popular formats

✔   Proofread and post-edited to preserve your layout

✔   Ready to go for your presentation

What can we do for you?

Our Translation Services Are Designed to Meet Your Business Needs

Translate presentations into technical German

Business language

Be it your pitch deck, com­pany pre­sentation, or train­ing slides: We trans­late your com­mercial or tech­nical presentation from English into German (and vice versa) and tailor it to your target audience.

All common file formats

We translate presentations prepared in Microsoft PowerPoint or other com­mon formats such as Apple Keynote, Google Slides, and OpenOffice.

The choice is yours

On request, we translate text-in-images, slide notes, hidden slides, and recur­ring text in the slide master.

Your target, like the source

Presentations are not running texts but de­signed for quick com­pre­hen­sion. We edit the trans­lation so that it twins your source pre­sen­ta­tion—despite chang­ing text length and hard formatting.

Secure

You have important pro­prietary news to share, which we handle strictly con­fi­dential. That is why we do not out­source tasks to, e.g., free­lance trans­lators but handle every­thing in­ter­nally with using on-premise tools.

Ready to rock

Edited and proofread by a second linguist, your trans­lation is ready for the big event. Should we notice any typos, incon­sistencies, or other issues along the way, we will inform you for clari­fication, en­sur­ing that your pre­sen­ta­tion will be a great success.

How It Works

1

Contact us 24/7 with further details about your content (such as topic, word count, desired deadline, and target audience).

2

Based on your individual wishes and expectations, we will provide you with an individual offer.

3

Upon your order, you will receive your translation by the agreed date. We will keep you informed about the progress throughout the entire project.



Still not convinced? Learn more about us.

Do you translate PowerPoint presen­tations in the ori­ginal PPTX format?

Yes. We work directly on your PowerPoint files, pre­serving layout, formatting, and vi­sual elements to give you a ready-to-use ver­sion in your tar­get language. Please keep in mind that trans­lation can affect text length and may require lay­out adjust­ments.

How long does it take to translate a presentation?

That depends on the length and for­mat­ting. A stan­dard deck (20–30 slides) typically takes 2–4 business days to complete. For urgent cases, we offer an express service.

Do you translate presen­tations for inter­national pitches, con­ferences, or training sessions?

Absolutely. We frequently trans­late pitch decks, business plans, company pre­sentations, and tech­nical training materials, localizing both lang­uage and tone to match your target audience and cultural context.

How do you ensure technical termi­nology is translated correctly?

In addition to our domain knowl­edge, we utilize client-specific glossaries, trans­lation memories, and style guides, perform termi­nology re­search, and consult relevant norms and tech­nical standards.

Why choose human trans­lation over Google Translate, Copilot, or ChatGPT?

While machine trans­lations convey the general meaning, they often fail with tone, idioms, and indus­try-specific lang­uage. Our human ex­perts ensure your pre­sentation is ac­curate, polished, and audience-ready—especially vital when address­ing inves­tors, part­ners, or inter­national audiences.

Do you offer layout or design adjust­ments post-trans­lation?

Yes. We adapt the formatting to match the trans­lated content, en­suring that slide layout, font sizing, and align­ment still work smoothly—even with language-specific spacing differ­ences.

Can you localize tone and messaging for marketing-focused decks?

Yes. For branding- or campaign-related pre­sentations, we offer trans­creation—a creative trans­lation process that adapts your message for emotional and cultural resonance in the target market.

FabForward Consultancy

  • Berlin Office

    FabForward Consultancy GbR – Thomas und Claudia Voss 
    Edithstrasse 5
    16540 Hohen Neuendorf 
    Germany
    DE 318262805


  • Singapore Office

    FabForward Consultancy 
    35 Kallang Pudding Road, #07‑04A
    Singapore 349314
    UEN 53342888B

Member of:

  • German Association of Freelance Translators and Interpreters e.V.

  • VDI Association of German Engineers e.V.European Association for Technical Communication e.V.

  • Recognitions:

    What our customers sayBest Translation Services in Singapore

More Information:

FAQ


You need more information, some references, or would like to receive an individual offer? Please feel free to send us a message via SMS, WhatsApp, or email.

English △

Copyright © 2016- FabForward Consultancy. All rights reserved  |  Legal Notice  |  Privacy Policy  |  Your Cookie Settings

  • TOP Upwork freelancer translator german english